原 文

翻 译

八月，派遣太尉穆崇率领六千骑兵赶赴那里。增开京城十二座门。建造西武库。

太祖道武帝托跋珪天赐四年（公元407年）

秋七月，车驾自濡源西幸参合陂。筑北宫垣，三旬而罢，乃还宫。

秋七月，皇帝从濡源西到参合坡。修筑北宫垣墙，三十日完工，然后回宫。

太宗明元帝托跋嗣泰常六年（公元421年）

（三月）征发京城六千人建筑苑囿，起于旧苑，东面围住白登，周围三十多里。

太宗明元帝托跋嗣泰常八年（公元423年）

二月戊辰，在长川的南面修筑长城，开始于赤城，西到五原，绵延二千多里，设置守备警卫。

世祖太武帝托跋焘太平真君七年（公元446年）

丙戌，发司、幽、定、冀四州十万人筑畿上塞围，起上谷，西至于河，广袤皆千里。

丙戌，调发司、幽、定、冀、四州十万人在京城周围建筑要塞，起于上谷，西到黄河，广袤都有一千里。

高祖孝文帝元宏太和九年（公元485年）

秋七月丙寅朔，新作诸门。

秋七月丙寅初一，新造各处大门。